首先，寫給那位照顧成年兒子的母親。成千上萬的母親（和父親）背負著照顧殘障孩子、殘障成年子女或殘障家中老人的重擔。「我深知，他們常常會覺得，這大概是世界上最孤單的工作之一，幾乎沒有什麼公開的認可或回報。」

「你如何保持笑容？你如何一直默默承受這沉重的擔子，卻始終堅忍前行？你是怎樣堅持下去的？」聖經預言了有一天，救贖主將要來臨，「要從撒但手中奪回虛空與死亡」（參賽 53:6）。那位救贖主將「遮蓋我們一切的罪，並賜下那如此有力、全然滲透的恩典，將我們在順服耶穌的道路上所經歷的每一個失望、每一個挫折、每一處傷痛，最終都化爲得勝的凱歌。」

這位救贖主「已付上代價，爲我們買來一個確據——萬事都互相效力，叫愛神的人得益處」（羅 8:28）。這意味著，你爲身心障礙的家人所做的一切善行，沒有一件會被忽略或得不到獎賞（林前 15:58；弗 6:8）。你殘障的成年孩子現在或許無法報答你，但在復活的時候，你必因這些服侍得著豐盛的獎賞（路 14:12–14）。[1]

其次，寫給那位身心俱疲的父親——家中有三個十歲以下、有特殊需要的孩子。約翰牧師曾分享過八條深刻而美好的真理，來幫助這位父親在家庭重擔中堅持下去，並看見：「就是在這片你日復一日掙扎、疲憊、沮喪的家中——在這道保護生命、滋養生命的圍牆之內——全能的神已經動工，如今正在動工，並且應許仍要繼續動工，爲著那些信靠祂的兒女成就祂的美意。」[2]

*****

[1] 改編自發表於 2018 年 6 月 8 日的「派博牧師答疑」1208 問：「A Word to Strengthen Parents of Disabled Children.」

[2] 改編自發表於 2019 年 11 月 29 日的「派博牧師答疑」第 1401 問：「My Life Is Endless Drudgery—How Do I Find Joy in Christ?」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版第 383-384 頁：「A word to strengthen parents of disabled children.」