基督來，是要叫地上動刀兵（太 10:34）。但保羅吩咐我們要安靜度日（帖前 4:11）。那麼，面對不公的政治處境，基督徒究竟該發起革命，還是默默忍耐、服事？

這不僅僅是耶穌和保羅之間才有的張力。耶穌曾趕出過殿裡兌換銀錢之人（太 21:12）；但耶穌也教導我們「有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打」（太 5:39）。這兩段經文給我們留下一個難題。

保羅勸勉教會「要立志作安靜人，辦自己的事，親手作工，正如我們從前所吩咐你們的」（帖前 4:11）。但就在同一間教會，也有一些懶惰人，遊手好閒，專管閒事（帖後 3:10–12）。「教會裡似乎有人好吃懶做，不靠自己勞力謀生，反而靠別人接濟。這不但損害了教會的聲譽，也讓耶穌的名在外人中蒙羞。而保羅所說的『安靜』，似乎正與那些好說閒話、打擾他人工作的人形成對比。那些人不工作，在別人忙碌時只知說長道短。」

保羅的回應是：你應該去工作、自食其力，「不要再讓基督教看起來像是懶惰的溫床」。或許這些好管閒事的信徒停止了工作，是因爲他們以爲基督很快就會再來。但無論如何，保羅所設想的「安靜」恰恰源於專注、勤奮、正當的工作。如果你一整天都在砌磚、挖溝、揚穀——你自然不會四處遊蕩，成爲打擾別人勞作、搬弄是非的人。

那麼，保羅在以弗所傳講基督而引發騷動（徒 19:21–41），是否違背了他「安靜度日」的原則呢？沒有。因爲保羅在帖撒羅尼迦最爲關切的，是「聖徒在愛中行事，基督在社區中被真正高舉，叫外人認識真實的耶穌。」這就是事奉。如果這事奉被看爲是尋釁滋事，那就讓別人這麼看吧！我們要確保任何「騷動」的發生，都是被我們對人的愛和對基督的歡欣所點燃的。[1] 

* * * * *

[1] 改編自發表於2015 年 9 月 29 日的「派博牧師答疑」 695 問：「Should Christians Start Revolutions or Just Live Quietly?」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 48-49 頁：「Should Christians ignite revolutions or live quietly?」