每一位作者都需要編輯，但不需要代筆作者。「我認爲，如果你把名字署在一本自己沒寫的書上，那就是在撒謊。」如果是你寫的，你的名字就該出現在封面上。

而如果編輯過程深入到一個地步，以至於這本書實質上已經成了編輯的作品，那封面就應該署上編輯的名字。[1] 代筆寫作「源於對金錢的熱愛勝於對真理的追求。大牌作者能賣更多的書，代筆者賣不了書。所以爲了賣書、賺錢，出版商就會用大牌作者的名字替代真正的作者。相信我——如果代筆者的名字印在封面更能提高銷量，那名字一定會出現在封面上，這點毋庸置疑。」在實踐中，代筆寫作掩蓋了代筆者本身的軟弱。

但在基督裡，聖靈「使我們樂意依靠他人。祂使我們渴望通過暴露我們的依賴，而不是獨立、自給自足或超凡才能，來使祂的榮耀得到高舉。祂使我們謙卑，讓我們樂於自己少得榮耀，他人多得稱讚。」當我們欣賞別人的恩賜時，就是在我們的軟弱上誇口（林後 12:9）。「

代筆寫作卻與這種『在軟弱中誇口』的態度相反。」實際上，這種做法反映的「是對金錢的愛，勝過願意藉著暴露自己的軟弱來彰顯基督的心志。這就是我對這種現象的看法。」[2]

*****

[1] 改編自發表於 2013 年 7 月 11 日的「派博牧師答疑」第 129 問：「On Ghostwriters.」

[2] 改編自發表於 2014 年 11 月 3 日的「派博牧師答疑」第 245 問：「Ghostwriting and Research Assistants.」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 414 頁：「On ghostwriting.」