第一條誡命禁止拜偶像：「除了我以外，你不可有別的神」（出 20:3）。第十條誡命禁止貪戀：「不可貪戀」（出 20:17）。而保羅將這兩條誡命合併起來教導基督徒：「所以要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡欲和貪婪，貪婪就與拜偶像一樣」（西 3:5）。

貪戀就是拜偶像。它不僅關乎金錢，也涉及我們生命中一切錯亂的慾望——那些貶損神榮耀與價值的慾望。貪戀在希伯來語和希臘語中都是渴望的意思。貪戀是扭曲的渴望。它當然適用於金錢，但遠不止於此。「不要以一種表明你對神不滿足的方式去渴望任何事物。」

貪戀就是：當我們對神的渴慕減弱時，我們對其他事物的渴望就增強了。「這就是貪戀，是罪惡。並不關乎你渴望的是什麼」，即便是美善之物。「若那種渴望取代了你對神的滿足，那就是拜偶像。這是一種交換：我們用其他事物取代了神的榮耀、價值、美善和祂那全然令人滿足的尊榮。當這種交換在我們心中發生，我們對神的渴慕和在祂裡面的滿足感減弱，其他的慾望就會趁虛而入、日益增強。這一切都可稱爲貪戀。」[1]

保羅這節經文把舊約中那些石雕、飾物的偶像與今日世界的貪婪相連。拜偶像從來都不僅僅是外在形式，而是我們內心對世界的貪戀（西 3:5）。[2] 使徒約翰也表達了同樣的觀點。拜偶像就是愛世界（約壹 2:15–16，5:21）。從古代異教的迷信，到今天的企業貪腐，偶像從未改變過它的本質——那就是：任何取代「專心仰賴獨一真神」之物。

它可能是宗教雕像、飾物，也可能是人的稱讚、權力、事業、性、效率或財富。無論外在形式如何，偶像本質始終如一：當人心背離神，轉而尋求替代者來滿足其對「至高祝福、最大幫助、最高引導和終極滿足」的渴望時，那就是拜偶像。[3]

*****

[1] 改編自發表於 2016 年 6 月 2 日的「派博牧師答疑」第 872 問：「Are the First and Last Commandments the Same?」

[2] 改編自發表於 2014 年 8 月 19 日的「派博牧師答疑」第 410 問：「What Is Idolatry?」

[3] 改編自發表於 2022 年 1 月 3 日的「派博牧師答疑」第 1726 問：「What Is an Idol?」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 112-113 頁：「Coveting is idolatry.」